Owen e Teddy hanno il giorno libero ma incontrano un civile ferito. Monica chiede aiuto ad Amelia per un'operazione su una giovane paziente. Gli specializzandi completano i loro registri delle procedure, consentendo loro di rientrare in sala operatoria.