Jin'ya e Akitsu Somegoro continuano a indagare sullo strano sake che sembra rendere violento chi ne beve quantità eccessive e si rivolgono a Lucciola. Grazie a informazioni ottenute dai suoi clienti, la prostituta indirizza Jin'ya al Mizuki-ya, un negozio di liquori il cui proprietario aveva assoldato il ronin due anni prima.